魅魔※芦苇

安东尼·巴特记载的贝尔纳多故事

佩雷·安东尼·巴特（Pere Antoni Beuter，1490-1554）是一位西班牙史学家与作家，代表作为《瓦伦西亚史》。

英国书商、考古学者和西班牙语言学者托马斯·洛德（Thomas Rodd，1763-1822）在其专著《查理大帝与奥兰多：源自托宾主教的记叙，译自教会作家的〈斯潘海姆传〉；并〈堂吉诃德〉所提及、与十二勇士有关的最受赞誉之西班牙古谣曲的格律英译本（History of Charles the Great and Orlando, ascribed to Archbishop Turpin; translated from the Latin in Spanheim’s Lives of ecclesiastical writers: together with English metrical versions of the most celebrated ancient Spanish ballads relating to the twelve peers of France mentioned in Don Quixote）》中，引用了前者的一篇记载，可作为西班牙骑士英雄卡佩奥的贝尔纳多（Bernardo del Carpio）传说主线的参考：

在这期间，国王的妹妹堂娜希梅娜（Dona Ximena）生下了一个孩子。这个孩子是她和索尔达娜（Saldana）的堂桑乔（Don Sancho）（或者像有些人称呼的桑迪雅思（Sandias））所生的。在这之前她就已经倾心于他，在国王不知情的情况下和他秘密结婚了。国王得知后勃然大怒，把他的妹妹关进了修道院，把伯爵囚禁在了卢纳（Luna）或是利马（Lima）城堡，但却把那个叫做贝尔纳多（Bernardo）的男孩，后来（根据他在萨拉曼却（Salamanca）修筑的一座城堡）叫做卡佩奥的贝尔纳多（Bernardo del Carpio）的，带走抚养、视作己出。贝尔纳多成长后，智勇双全，被国王倚重为左臂右膀。此时恰逢法兰西国王查理大帝正在与加泰罗尼亚的摩尔人作战，攻城略地；当阿方索听闻这一切时，看起来似乎西班牙全国会乐于接受皇帝的庇护。于是他秘密派出信使，提出：若皇帝能帮他对抗科尔多瓦的摩尔人，他愿献上莱昂（Leon）全境；因为他年老力衰，且又并无子嗣。皇帝同意了条款后使节回国传信。但当这项协议公开，西班牙的元勋贵族（Grandees）们聚集起来，在贝尔纳多的鼓励下，公开向国王宣称他们宁愿自由地死去，也不愿当法兰西的臣僚，因此，他必须废除和皇帝的决议。于是，阿方索传信查理，寻求谅解；但被激怒的后者却挥师进军，宣称国王的食言会以自己的王国为代价，而不忠心服务自己主子的奸党必须遭到严惩。当西班牙人听闻法国人正在接近，他们从奥斯蒂利亚、比斯盖、阿尔瓦、那瓦热、鲁孔尼亚（Ruchonia）和阿拉贡各地集结起来，召唤摩尔国王和他们的附庸前来援助，一起抗击敌人的大军。查理的军队驻扎在比利牛斯山的背面，靠近法兰西的贺斯庇塔沃（Hospitaval）山谷；但听闻西班牙军队来临，他整顿好军队的阵容，穿越更容易攀登的查理山谷。

在领头的方针里是奥兰多，布列塔尼，安塞姆（Anselm）和埃尔加特（Æghard）的伯爵，皇帝的管家（Chamberlain），他带领着十二勇士中的数位，以及一大批骑兵。军阵中还簇拥着许多优秀的骑士。皇帝和加奈隆伯爵则带领后军压阵。西班牙军队驻扎在红色山谷，我们叫做龙塞沃；当敌军的前锋到来时，他们发动猛攻。很多最优秀的骑士就这么当场战死了，想要逃亡的人被悬崖落石砸成了肉酱。奥兰多和他的同伴们都被击杀；当时军队中的大部分人疲于跋涉，身上的武装反而成了活动的阻碍，于是摩尔人趁机果断出击，追杀看到前军被击败而开始溃逃的部队，杀掉了十二勇士里剩下的其他人。当这些事发生时，皇帝仍在查理峡谷中，好整以暇地缓缓行军。法兰西和西班牙的编年史都将这一切归咎于加奈隆伯爵；他拖延了皇帝的脚步，让他无法支援自己的友军。摩尔人把俘虏们或杀或囚。而当查理看到这惨重的损失后，大为震怖，惟恐卡佩奥的贝尔纳多会出现在他的后军背后，带着摩尔人与基督徒的大军，从阿斯佩（Aspe）和塞尔拉（Serla）两座山间截断他的退路。于是，他收拾残军，撤下营帐，带着对这一切损失的讶异逃回了自己的国家。法兰西人的营帐被劫掠一空，死难者的数目清点完毕，在十二勇士被埋葬的地方建起了一座修道院。奥兰多的遗体被运到了他的采邑布莱耶（Blaye），在那里被安葬。

贝尔纳多在这场战争中留下许多可歌颂的事迹，但尽管如此，阿方索王仍不打算还他的父亲自由。而皇帝在这之后，很快就在布拉班特（Brabant）边境的根特（Ghent）镇上驾崩，下葬于夏佩尔的埃克斯（Aix la Chapelle），直至今日，人们依旧祈祷他灵魂安息。阿方索王在这之后，赢得许多对摩尔人的胜利，并于820年去世。