魅魔※芦苇

梅林叙事诗中圣杯与圆桌的起源故事

梅林叙事诗（Merlin）是法兰西诗人波隆的罗伯特（Robert de Boron）对亚瑟王故事基于《不列颠诸王史》、结合法兰西本土材料的再编，研究亚瑟王文学的重要材料。

梅林叙事诗第一次把圣杯传统和圆桌都结合到基督殉难的传承中。自此，起源于典型凯尔特“勇士集会桌”的圆桌，被赋予了神圣性与崇高性。这也象征着亚瑟王传说的进一步基督化。

以下为原文：

梅林来到之后，国王向他转述了他手下人的话，于是梅林说：“既然他们已经来了，那么我会证实我的承诺。”于是他用自己的法术，把巨石从爱尔兰带到了萨里兹伯里的平原。国王与许多人一起来观看这次奇迹，当他们看到巨石，就说，整个世界没有能与这相比的了。于是梅林告示，它们应该被善加装饰，比在荒野中看起来要更富丽堂皇。 国王说，这是只有神能做到的是，没有人能做到。于是梅林回答：“那就让我来做，我会完成我的誓约。”于是所有辛劳落到了梅林肩上，他把它们运到潘德拉贡（*注1）的墓地上方，从此那里就被叫做巨石阵。

然后，梅林去到尤瑟·潘德拉贡身边，他长久服务他、很得到他的喜爱。一段时间后，他对国王建言：“大人，我接下来要做一则你听过最有威力的谏言，我所说的事事关重大，你决不可再向任何一个活着的人提起。”国王同意了他的请求。于是梅林说：“我要向你展露自然的大敌、和在一切之上而无物在祂之上的全能的主告诉我的知识、揭示于我的过往之事和将来要发生的伟大之事；在这份权力下，大敌们面对我失败，在主的乐园中，他们无法依照自己的意愿将我处置。那么大人，你已经明白了我法力的来源，现在我要告诉你一件主指引你所做的事。当你知道了这件事，完成它就能使祂欣喜。大人，你当知道，主曾为了救世人下降到地上；你也知道，他曾在晚餐上，对他的使徒们说：‘你们中有一人背叛了我’。我们的主承受了许多艰辛和重大的苦痛，遮蔽了许多罪恶，在那之后在十字架上、承受了惨痛的死亡。有一个骑士在祂死在十字架上时，用斧头破开了他的身体，因此受到彼拉多的奖赏。

“大人，在那之后，这个把我们的主从十字架上带下的骑士，与他许多亲族所居的国度陷入灾荒。大人啊，他们被饥馑所困扰，于是一起向那位理当庇佑他们的骑士抱怨。于是，他请求我们的主向他展示慈悲，出示祂的信物、能让他的亲族从灾难中得到慰藉。我们的主便告示他，要造一张桌子，以祂放在大麻风的西门（Symond leprouse）家中那张为名，把祂放在前一张桌子上的杯子拿到这上面来；这整张桌子、连同放在上面的杯子，要用洁白的布盖着，除去祂自己坐的那一面。大人啊，这杯子被我们的主、耶稣基督带到这骑士身边来，在十一个寒冬中带给他慰藉。大人，这个杯子能区分出人是追随邪恶抑或神圣。这个桌子上永远有一个空位，标记出犹大的所在；那个位置就是他在那顿晚餐上坐的，当他听到我们的主对着他、说他们中有人背叛他的话而离席。这个位置一直空着，直到我们的主挑选出另一个人填补，崇高的玛窦（Matheu）。这位玛窦坐在那里，填补第十三个使徒的席位。大人，这个位置由约瑟标记了要由玛窦填补，但剩余的十二个位置都可以坐人。因此，让我们的主做完了作为人的工作。于是，大人，那些拥有这个杯子的人，都极其珍惜地将它叫做圣杯（Graal）；你既然听到了我的指示，就要去制造第三张桌子，以三位一体的名义。我向你保证，这会为你带来巨大的荣耀与利益。这也是世界上最值得称道的一件事了。”

（注1:潘德拉贡（Pendragon）在梅林叙事诗中是尤瑟的前任国王。相当于不列颠诸王史里的安布罗休斯。）